作家梁晓声获茅盾文学奖的小说《人世间》被改编为同名电视剧,自播出以来口碑不断发酵,许多主流媒体纷纷关注“严肃文学的影视改编”议题。这并不是一个新鲜的话题,而是一个常说常新、值得不断探讨的话题。
然而,究竟什么是严肃文学,文学史、文学理论并没有给出一个放之四海而皆准的标准定义。一般说来,严肃文学是相对于通俗文学、流行文学而言的。相比之下,严肃文学更讲究思想内容的严肃性而非娱乐性,更在乎表现形式的艺术性而非大众性,更强调反映现实生活而非仙侠玄幻,更注重带给人们精神的愉悦和深邃的思考,而非即时的、一过性的快感。
严肃文学改编为影视剧,堪称严肃文学与影视剧的双赢。
站在严肃文学的角度来说,影视改编能够颠覆一部分人心中的刻板印象,让人们意识到,严肃文学并不仅仅意味着正襟危坐、不苟言笑,“严肃”与“好看”从来不矛盾。譬如已经播出的电视剧《装台》,正在热播的电视剧《人世间》,都在观照社会人生、展现人物心灵史的同时,做到了生动有趣、质朴动人,口碑极好,影视剧的观众也许就能转化为文学作品的潜在读者,为严肃文学找到更多知音。
即便暂不考虑影视剧受众向文学作品读者的转化,改编为影视剧也同样有利于严肃文学的传播。当下,随着生活节奏加快、媒介变革推进、文化娱乐消费方式更新,影视剧、网络视听作品逐渐超越纸质媒介,表现出越来越强的影响力、辐射力。以影视为媒介承载、传播严肃文学的魅力,以更轻松活泼、更贴近大众审美的方式彰显严肃文学所蕴含的文学价值、思想价值、艺术价值,能够惠及更广泛的受众。
站在影视剧的角度来说,严肃文学的加持有着重要的意义。严肃文学能够为影视创作尤其是现实题材、现实主义影视创作提供绝佳的灵感池和素材库,并在视听语言、影像风格、演员表演等多方面提出要求、创造空间,为影视行业各个环节、工种的协同高质量发展,提供了重要的场域和契机。
站在更高的角度上考量,所谓能力越大、责任越大,影视行业作为艺术创作、文化生产的重工业门类,聚集了大量人才与资金资源,有着巨大的和创作体量,自然也有责任、有义务为表现时代、记录时代、讴歌时代贡献自己的力量。
严肃文学的影视改编对于双方来说都不无益处,但相关的影视剧并不总是能够为观众所喜爱。其实,包括严肃文学在内的各类文学作品的影视改编,都难免遭遇原著读者的指摘,“不符合原著”是其中极为重要的一个理由。然而,“改编”一词的基本语义就意味着改编之后的作品必定与原著不同,否则,何谓“改”呢?阅读和视听是两种不同的欣赏方式,从文学文本到影视作品是一次跨媒介的二次创作,是一个得鱼忘筌、得意忘言的奇妙旅程,完全照搬原著的文字记述,既不可能,也没必要。
对于影视作品来说,好或不好都应当用影视自身的标准来评判,而不是用是否符合原著来过分苛责。对于严肃文学的影视改编,与其纠结一二情节、人物是否符合原著,倒不如多关心一下:影视剧主创是否注入了自己的思考和表达,是否用视听语言恰如其分地展现了原著的思想内涵,是否用大众传媒的方式承载了严肃文学骨子里的关怀与风雅。把严肃文学改编为影视作品的初衷和意义,恐怕也正在于此。(夕君)
编辑:朱春娇
忒色 馆内陈列着历朝历代“点灯山”所使用的油壶、灯盏、灯柱等器具,墙上挂着大量灯山会的文字记载和老照片等史料,屏幕上循环播放着“点灯山”的科普视频 2026-03-03
忒色 新春文旅活动吸引市民游客——本报记者 苏欣雨 通讯员 白凌燕新春佳节期间,统万城国家考古遗址公园以历史为脉、以文化为魂,举办马年新春系列活动 2026-03-02
忒色 在洛南县蔚涞农光农业科技有限公司(以下简称“蔚涞农光”)的暖棚里,工作人员在采摘草莓 2026-02-28
忒色 为破解文创开发瓶颈,日前,西安市文物局联合西安市委宣传部等八部门印发《西安市关于推动博物馆馆藏资源著作权、商标权和品牌授权及文创开发的若干措施》(以下简称《措施》) 2026-02-24
忒色 蜀河站客运值班员黄瑶用对讲机了解客车信息 2026-02-10
忒色 本报记者 杨露雅文/图1月28日,镇巴县水井街的镇巴宣纸展销门店里,陕西省非物质文化遗产代表性项目镇巴宣纸传统造纸技艺代表性传承人胡明富轻轻掀起宣纸一角,透过灯光,若隐若现的“秦宝”二字呈现在众人眼前 2026-02-04
忒色 农历马年临近,“中国泥塑之乡”陕西省宝鸡市凤翔区六营村的民间艺人们赶制泥塑,迎接新年 2026-02-03
忒色 从残片到全景,从修复现场到艺术解读,这场以高清复原为特色的寿峰寺壁画微展览,将文物保护工作的不易与中国传统艺术的非凡价值同时呈现,让历经数百年岁月洗礼的宜川县寿峰寺壁画,在时光长河中得以延续,成为今人与历史对话的重要桥梁 2026-02-02
忒色 2026-01-23
忒色 2026-01-18
忒色 2026-01-18
忒色 2026-01-15
